Dutch AI humanizer

Direct Dutch still needs the right relationship

A clear request can be courteous without a long introductory clause. Decide whether the reader should be addressed as u or je, then keep that choice across the message. Removing an opening formula is a smaller decision than switching the relationship to the reader. Review the greeting and closing whenever you change the body of an email.

The example above turns a deadline statement into an instruction. That is useful for a short notice whose purpose is to tell the reader what to do. In a formal letter or a sensitive customer reply, you may prefer a complete request instead. Preserve the level of obligation, but choose phrasing that fits the channel.

Check verb placement when a long sentence is split

A Dutch subordinate clause cannot always be lifted out of a sentence unchanged. When the rewrite turns it into a main clause, inspect the new verb position and the relationship between any separated parts of a verb. Read the result as a complete sentence. If the original contains a condition, keep that condition attached to the action it limits. Splitting a sentence at a convenient comma can otherwise make an exception sound like a separate, unconditional instruction. Shorter sentences help only when the logic survives.

Protect compounds and terminology your readers recognize

A compound can name one specific role, product or process. Do not split it simply because the result looks easier to scan, and do not replace an established technical term with a loose synonym. If an internal team uses an English software label, keep the label people must find on screen. Explain it separately when writing for readers who do not know it.

Dutch for readers in the Netherlands and Dutch for readers in Belgium can involve different familiar terms. Give the intended audience when regional wording matters, then review the result with that audience in mind. A focused follow-up could ask for a concise message using u, with the department name and submission deadline unchanged. Finally, inspect dates, currency and any reference number beside the source. These are especially easy to overlook when attention is concentrated on word order and tone.

Start with the Dutch you want to keep

Paste a complete Dutch paragraph into the editor. A sentence taken out of context can leave a pronoun, tone choice or reference unclear. Include enough surrounding text to show who is speaking and what the reader needs to do. You can also import a plain TXT or Markdown file; formatting from a PDF or word processor is not imported.

The page is written in English, but your draft stays in its original language by default. Visiting this page does not translate the whole website or turn an English draft into Dutch. If your text deliberately combines languages, make that choice explicit in a follow-up and check that borrowed words still belong in the result.

Use one precise follow-up

After reading the first result, identify the part that still needs work. For this page, a useful instruction is: “Make this Dutch message direct but polite. Keep the Friday deadline and use u when addressing the reader.” This gives the revision a concrete target and tells it which details must survive. A broad request to make everything “more human” gives you less control over the change.

Your next rewrite uses the current working text. You can edit that text yourself before asking for a new version. Signed-in writers can save a manual version for free, then request a follow-up. Each successful model revision costs one credit; editing the words directly does not.

Judge the result against the source

Read the Dutch result aloud when you can. Check where a sentence pauses and whether its level of formality fits the recipient. Then compare the original facts separately. Smooth wording can still change a deadline, remove a qualification or make a tentative claim sound certain.

Keep names, numbers, quotations and citations beside the original while reviewing. For specialist material, ask someone who understands the subject and language to check the final draft. The example on this page illustrates an editorial choice; it is not a live model benchmark or a promise that every rewrite will make the same change.

Keep control of the working version

The editor places your original beside the result on a wide screen and stacks them on a phone. Use See changes to inspect the revision, or edit the result directly. Copy the finished text or download it as TXT or Markdown. A download contains the text you see, including your manual changes.

Signed-in writers can return to saved articles and their versions. A follow-up starts from the working text, so review any manual changes before submitting it. Your saved history stays available even when your credits run out or a subscription ends, until you choose to delete the article.

What a rewrite costs

A successful rewrite costs one credit. A successful follow-up also costs one. Typing, importing, reviewing, copying and downloading do not use credits. When a request is accepted, one credit is reserved; it is settled after the finished result is saved. A confirmed failure releases the reservation. An uncertain result stays pending while it is checked.

An anonymous visitor has one successful trial. First login grants five permanent credits. Beginning on the next UTC day, the first visit each day grants one credit that expires at midnight UTC. Missed daily gifts are not added later. Anonymous results are kept for up to 24 hours after completion; signing in can attach the result to your account.

The free limit is 1,000 units per request. Basic supports 5,000 and Pro supports 10,000; a remaining paid credit pack without a subscription supports 5,000. The same limit applies to the current text in a follow-up. The editor counts words and CJK characters using the same rule as the server. Check the displayed count before submitting. Compare plans and credit rules.

Readability is the goal

AI Humanize uses writing guidance based on the open-source blader/humanizer project. It asks a language model to remove unhelpful writing patterns while preserving the message. A readable result still needs your judgment: the tool does not verify facts, certify authorship or guarantee an AI-detector outcome.

Keep any required disclosure, citation or review process for your work. Avoid pasting confidential material unless you have permission to use it here. Read the privacy policy for how submitted text and saved history are handled.